//English and Polski follows
Eins og fram hefur komið stendur yfir frágangur á þaki Fjarðabyggðarhallarinnar. Frá og með föstudeginum 5. júní hefst vinna við einangrun á hluta þaksins.
Þessi vinna hefst föstudaginn 5. júní og stefnt er að henni verði lokið föstudaginn 12. júní. Unnið verður á tímabilinu kl. 9:00 og 16:00.
Úðun á kápuefni verður aðeins framkvæmd við bestu mögulegu veðuraðstæður og í þurru veðri. Tilkynnt verður sama morgun þegar úðun fer fram.
Að öðrum kosti verður efninu rúllað á. Þegar efninu er rúllað á er ekki hætta á að það dreifist með vindi.
Til öryggis eru íbúar og gestir við neðangreind húsnúmer vinsamlegast beðnir um að leggja bílum sínum utan þess svæðis sem merkt er á myndinni hér að neðan meðan á vinnu stendur:
- Melgerði 7, 9, 11 og 13
- Sunnugerði 3, 5b, 7, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21 og 22
- Heiðarvegur 2, 4, 6, 8, 10 og 12
- Austurvegur 5, 7, 9, 10, 11 og 13
- bílastæði við grunnskólann
Frekari upplýsingar verða sendar í gegnum SMS, birtar á heimasíðu og samfélagsmiðlum Fjarðabyggðar og sendar með tölvupósti eftir því sem við á.
Tilkynningar verða birtar daglega á heimasíðu Fjarðabyggðar og samfélagsmiðlum á meðan vinnu stendur.
Við þökkum íbúum og gestum fyrir sýnda tillitssemi á meðan framkvæmdum stendur.
Fjarðabyggð mun hafa eftirlit með vinnunni og að verktaki starfi í samræmi við verklýsingu
Hægt er að senda ábendingar á netfangið fjardabyggd@fjardabyggd.is
English
Final work on Fjarðabyggðarhöllin, 5–12 June
As previously announced, finishing work is currently being carried out on the roof of Fjarðabyggðarhöllin. From Friday, 5 June, work will begin on insulating part of the roof.
This work will begin on Friday, 5 June, and is expected to be completed by Friday, 12 June. Work will take place between 9:00 and 16:00.
Spraying of insulation material will only be carried out under the best possible weather conditions and in dry weather. Notice will be given on the same morning when spraying takes place.
Otherwise, the material will be applied with a roller. When the material is applied with a roller, there is no risk of it spreading in the wind.
For safety reasons, residents and visitors at the house numbers listed below are kindly asked to park their vehicles outside the area marked in the image below while the work is ongoing:
- Melgerði 7, 9, 11 and 13
- Sunnugerði 3, 5b, 7, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21 and 22
- Heiðarvegur 2, 4, 6, 8, 10 and 12
- Austurvegur 5, 7, 9, 10, 11 and 13
- the parking area by the primary school
Further information will be sent by SMS, published on Fjarðabyggð’s website and social media, and sent by email where applicable.
Daily notices will be published on Fjarðabyggð’s website and social media while the work is ongoing.
We thank residents and visitors for their consideration while the work is being carried out.
Comments or suggestions can be sent to fjardabyggd@fjardabyggd.is
Polski
Ostanie prace wykończeniowe przy hali Fjarðabyggðarhöllin, 5–12 czerwca
Jak już wcześniej poinformowano, obecnie prowadzone są prace wykończeniowe na dachu Fjarðabyggðarhöllin. Od piątku, 5 czerwca rozpocznął się prace związane z montażem izolacji na części dachu.
Prace rozpocznął się w piątek, 5 czerwca a ich zakończenie planowane jest na piątek 12 czerwca. Prace będą prowadzone w godzinach od 9:00 do 16:00.
Natrysk materiału izolacyjnego będzie wykonywany wyłącznie, przy możliwie najlepszych warunkach pogodowych oraz podczas suchej pogody. Informacja o rozpoczęciu natrysku zostanie przekazana tego samego poranka.
W przeciwnym razie materiał zostanie nakładany wałkiem. Materiał nakładany wałkiem nie stwarza ryzyka rozprzestrzeniania się przez wiatr.
Ze względów bezpieczeństwa mieszkańcy i goście niżej wymienionych adresów są uprzejmie proszeni o parkowanie pojazdów poza obszarem zaznaczonym na zdjęciu poniżej na czas trwania prac:
- Melgerði 7, 9, 11 i 13
- Sunnugerði 3, 5b, 7, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21 i 22
- Heiðarvegur 2, 4, 6, 8, 10 i 12
- Austurvegur 5, 7, 9, 10, 11 i 13
- parking przy szkole podstawowej
Dalsze informacje będą przekazywane za pośrednictwem wiadomości SMS, publikowane na stronie internetowej i w mediach społecznościowych Fjarðabyggð oraz wysyłane pocztą elektroniczną, jeśli będzie to konieczne.
Komunikaty będą publikowane codziennie na stronie internetowej Fjarðabyggð oraz w mediach społecznościowych przez cały czas trwania prac.
Dziękujemy mieszkańcom i gościom za cierpliwość i wyrozumiałość podczas prowadzonych prac.
Uwagi można przesyłać na adres fjardabyggd@fjardabyggd.is