Fimmta pólska kvikmyndahátíðin í Fjarðabyggð bregst við atburðum samtímans jafnt sem hún varpar ljósi á nýjustu afrek pólskrar kvikmyndalistar. Hún endurómar einnig innlend málefni Póllands og alþjóðlega atburði sem móta daglegt líf okkar. Kvikmyndagerðarmenn deila sömu reynslu og við, oft með þeirri viðleitni að tjá tilfinningar sem við felum undir hversdagslegri rútínu, örugg í fjarlægðinni sem við teljum vernda okkur. En bjargar Ísland okkur virkilega frá því að vera hluti af þessum heimi?
Kvikmyndavalið í ár á í er einskonar framhald af pólskri list sem sýnd var á Vor / Wiosna-hátíð Wiolu Ujazdowska í Sláturhúsinu síðastliðið vor. Þar er því beint sjónum að mismunandi mörkum: landamærum þjóða og ríkja, takmörkum mannlegrar reisnar, þæginda og heilbrigðrar skynsemi; öfgafullra upplifana, lífs og dauða; og mörkum rúms og tíma — í gegnum skóga, höf, áratugi sögunnar og kynslóðir.
Hátíðin hvetur okkur — Íslendinga og Pólverja, Vestur- og Austur-Evrópubúa, borgara heimsins — til að velta fyrir okkur hvernig við urðum þau sem við erum út frá þeim sem við einu sinni vorum. Níu kvikmyndir sem sýndar verða í þessari þriggja daga veislu fyrir kvikmyndaunnendur leika sér að okkur, leiða okkur að augnablikum gleði og íhugunar, kalla fram hlátur og tár sem við kunnum að leyfa okkur að sýna opinberlega — því við erum öll saman í þessu.
DAGSKRÁ
FÖSTUDAG, 10. október
17:00 – Forest – leikstj. Lidia Duda, 2024
19:00 – It’s Not My Film – leikstj. Maria Zbąska, 2024
LAUGARDAG, 11. október
17:00 – Stuttmyndaröð
- Tiger Soup – leikstj. Kacper Świtalski, 2023
- Martyr’s Guidebook – leikstj. Maks Rzontkowski, 2024
- From You – leikstj. Jędrzej Gorski, 2024
- Stimulants & Empathogens – leikstj. Mateusz Pacewicz, 2024
18:45 – Kvikmyndaplakatsmiðja: “INformation Posters Share” – Leidd af Önnu Huth
20:00 – Minghun – leikstj. Jan P. Matuszyński, 2024
SUNNUDAG, 12. október
15:00 – Detective Bruno. Baltic Gold – leikstj. Magdalena Nieć & Mariusz Palej, 2025
19:00 – 300 Miles to Heaven – leikstj. Maciej Dejczer, 1989
//
POLSKI FESTIWAL FILMOWY W FJARÐABYGGÐ
KIEDY: 10 – 12 października
GDZIE: Valhöll — Strandgata 49, Eskifjörður
Piąta edycja Polskiego Festiwalu Filmowego w Fjarðabyggð odpowiada na wyzwania współczesnego świata, jednocześnie podkreślając najnowsze osiągnięcia polskiej sztuki filmowej. Filmy podejmują zarówno tematy związane z problemami wewnętrznymi Polski, jak i z globalnymi wydarzeniami, które kształtują nasze codzienne życie. Twórcy dzielą te same doświadczenia co my, często próbując wyrazić emocje, które ukrywamy pod rutyną dnia, w złudnym poczuciu bezpieczeństwa, jakie daje dystans. Ale czy Islandia rzeczywiście chroni nas przed byciem częścią tego świata?
Tegoroczny wybór filmów wchodzi w dialog z polską sztuką współczesną zaprezentowaną podczas Festiwalu Vor / Wiosna Wioli Ujazdowskiej w Sláturhúsið Menningarmiðstöð wiosną tego roku. W centrum uwagi znajdują się granice: państw i narodów, człowieczeństwa, komfortu i zdrowego rozsądku; doświadczeń życia i śmierci; a także bariery przestrzeni i czasu — od lasów po morza, przez dekady historii i pokolenia.
Festiwal zachęca nas — Islandczyków i Polaków, mieszkańców Zachodu i Wschodu, obywateli świata — do refleksji nad tym, jak staliśmy się tymi, kim jesteśmy, z tych, którymi byliśmy kiedyś. Dziewięć filmów prezentowanych podczas tej trzydniowej uczty dla miłośników kina prowadzi nas przez chwile radości i zadumy, wywołując śmiech i łzy, które możemy przeżywać wspólnie — bo wszyscy jesteśmy w tym razem.
PROGRAM
PIĄTEK, 10 października
17:00 – Las — reż. Lidia Duda, 2024
19:00 – To nie mój film — reż. Maria Zbąska, 2024
SOBOTA, 11 października
17:00 – Blok krótkometrażowy:
• Zupa z tygrysa — reż. Kacper Świtalski, 2023
• Jak być męczennikiem — reż. Maks Rzontkowski, 2024
• Przez ciebie, po tobie — reż. Jędrzej Gorski, 2024
• Stymulanty i empatogeny — reż. Mateusz Pacewicz, 2024
18:45 – Warsztaty plakatu filmowego: INformation Posters Share — prowadzi Anna Huth
20:00 – Minghun — reż. Jan P. Matuszyński, 2024
NIEDZIELA, 12 października
15:00 – Oskar, Patka i złoto Bałtyku — reż. Magdalena Nieć & Mariusz Palej, 2025
19:00 – 300 mil do nieba — reż. Maciej Dejczer, 1989
//
POLISH FILM FESTIVAL IN FJARÐABYGGÐ
WHEN: October 10th – 12th
WHERE: Valhöll — Strandgata 49, Eskifjörður
The fifth edition of the Polish Film Festival in Fjarðabyggð responds to contemporary world events just as much as it highlights the latest achievements in Polish film art. It also resonates with both Poland's domestic issues and global events that shape our day-to-day lives. Filmmakers share the same experiences as we do, more often than not attempting to express emotions we keep hidden beneath our daily routines, conveniently self-assured by a safe distance. But does Iceland truly save us from being part of this world?
This year's film selection engages in a discursive exchange with contemporary Polish art presented during Wiola Ujazdowska's Vor / Wiosna Festival at Sláturhúsið Menningarmiðstöð last spring. Accordingly, it highlights boundaries: frontiers of nations and states, limits of humanity, comfort, and common sense; extremes of experience, life and death; and the boundaries of space and time—through forests, seas, decades of history, and generations.
It encourages us—Icelanders and Poles, Western and Eastern Europeans, citizens of the world—to reflect on how we became who we are out of who we once were. The nine films presented over the course of this three-day feast for film enthusiasts play with us, leading to moments of joy and reflection, evoking laughter and tears we might allow ourselves to display in public—for we are all in this together.
PROGRAM
FRIDAY, October 10th
17:00 – Forest – dir. Lidia Duda, 2024
19:00 – It’s Not My Film – dir. Maria Zbąska, 2024
SATURDAY, October 11th
17:00 – Short Film Block
- Tiger Soup – dir. Kacper Świtalski, 2023
- Martyr’s Guidebook – dir. Maks Rzontkowski, 2024
- From You – dir. Jędrzej Gorski, 2024
- Stimulants & Empathogens – dir. Mateusz Pacewicz, 2024
18:45 – Film Poster Workshop: “INformation Posters Share” – Led by Anna Huth
20:00 – Minghun – dir. Jan P. Matuszyński, 2024
SUNDAY, October 12th
15:00 – Detective Bruno. Baltic Gold – dir. Magdalena Nieć & Mariusz Palej, 2025
19:00 – 300 Miles to Heaven – dir. Maciej Dejczer, 1989